1 00:00:21,418 --> 00:00:22,461 הנה, ג'ני. 2 00:00:23,712 --> 00:00:25,005 יש קצת הזנה. 3 00:00:29,009 --> 00:00:30,177 בסי... 4 00:00:31,262 --> 00:00:32,930 מר טול! 5 00:00:33,097 --> 00:00:34,598 לקום ולהאיר! 6 00:00:49,780 --> 00:00:51,156 בוקר טוב, סמואל. 7 00:02:02,728 --> 00:02:04,521 שמואל?! 8 00:02:05,314 --> 00:02:06,899 שמואל, שמעת את זה?! 9 00:02:42,142 --> 00:02:43,310 תוריד אותי! 11 00:04:08,645 --> 00:04:10,397 עכשיו, מר בוהנון, 12 00:04:10,564 --> 00:04:14,902 אתה אשם בשוד מזוין והמרדה, עבירה מוות. 13 00:04:15,068 --> 00:04:18,614 אולי אצליח להחזיר את זה לחיים, 14 00:04:18,781 --> 00:04:20,741 אם תיתן לי את שמות הקבוצות שלך. 15 00:04:21,784 --> 00:04:26,705 כֵּן. אני יכול פשוט להעיף את התחת שלי מכאן אם אני מנבט לי כמה כנפיים. 16 00:04:45,933 --> 00:04:46,975 עכשיו... 17 00:04:47,142 --> 00:04:48,811 בוא ננסה את זה שוב. 18 00:04:48,977 --> 00:04:50,737 השמות של ה חברי קונפדרציה שרכבת איתם. 19 00:04:53,315 --> 00:04:56,355 אתה חושב שהם לא יוותרו עליך בקצב לב אם הם היו במקום שלך? 20 00:05:03,116 --> 00:05:05,536 רגע, רגע, רגע, רגע, רגע! רגע, רגע! אני אגיד לך! 21 00:05:05,702 --> 00:05:07,371 אני אגיד לך את השמות שלהם, בסדר? 22 00:05:11,124 --> 00:05:12,251 החלטה נבונה. 23 00:05:18,006 --> 00:05:21,093 השמות שלהם... היו... 24 00:05:22,636 --> 00:05:23,846 רוברט... 25 00:05:25,097 --> 00:05:27,015 אי לי, 26 00:05:28,392 --> 00:05:29,977 סטונוול ג'קסון, 27 00:05:30,853 --> 00:05:34,439 ג'ב סטיוארט, נתן בדפורד פור... 28 00:05:41,196 --> 00:05:42,322 תעזוב אותו! 29 00:06:43,467 --> 00:06:46,136 מה זה בשם אלוהים... 30 00:06:50,849 --> 00:06:52,768 מצטער להפרע את תרדמתך... 31 00:06:52,935 --> 00:06:55,020 אבל עברתי ליד משרד הרכבת. 32 00:06:55,187 --> 00:06:58,231 הגיעה הודעה חשובה ודחופה. 33 00:07:01,818 --> 00:07:05,739 אתה יכול להביא את סיר החדר שלי בשעה סבירה יותר, גונדרסן. 34 00:07:05,906 --> 00:07:06,949 כַּמוּבָן. 35 00:07:15,874 --> 00:07:17,751 יום טוב. 36 00:07:20,212 --> 00:07:21,964 תומאס, מה זה? 37 00:07:23,465 --> 00:07:24,508 אינדיאנים. 38 00:07:25,676 --> 00:07:26,885 תקף את דוראנט. 39 00:07:28,303 --> 00:07:29,888 כנראה... 40 00:07:31,431 --> 00:07:33,809 שרף את המקום עד היסוד. 41 00:07:43,193 --> 00:07:44,611 בוא נלך! בואו נזוז! 42 00:07:56,081 --> 00:07:57,541 מר פרגוסון! 43 00:07:57,708 --> 00:07:59,501 לאן אתה חושב שאתה הולך? 44 00:08:00,210 --> 00:08:03,171 חשבתי שאולי תזדקק לעזרתי, אדוני. לא, אני צריך אותך כאן 45 00:08:03,338 --> 00:08:04,631 להגן על מסילת הברזל שלי. 46 00:08:05,465 --> 00:08:06,717 כן, אדוני. 47 00:08:07,259 --> 00:08:09,636 מר דוראנט... אדוני. 48 00:08:16,685 --> 00:08:19,354 תפוחי אדמה, בשר, מה זה שמאל מהגבינה. 49 00:08:20,188 --> 00:08:23,066 השמיכה הזו דקה, אז שמור את המעיל שלך מכופתרת חזק. 50 00:08:23,734 --> 00:08:25,694 רות, אני אעלם רק יום אחד. 51 00:08:28,822 --> 00:08:30,073 כדי לשמור על בטיחותך. 52 00:08:32,117 --> 00:08:33,201 יֶלֶד. 53 00:08:34,119 --> 00:08:35,162 עזבת אותי. 54 00:08:36,955 --> 00:08:38,790 - אבא! – למה לא באת אלי 55 00:08:38,957 --> 00:08:42,210 כששמעת? כי אין לנו שימוש בך. 56 00:08:43,211 --> 00:08:47,340 אבל אני... אני יכול לעזור לעצור את שפיכות הדמים. ישו... ישוע אמר... 57 00:08:47,507 --> 00:08:50,427 התנ"ך הזה לא אומר כלום להם, כומר. 58 00:08:51,470 --> 00:08:53,805 אני יודע שאתה רואה את היחסים שלנו עם הפראים האלה 59 00:08:53,972 --> 00:08:55,932 כסוג של שליחות אלוהית. 60 00:08:56,099 --> 00:08:59,311 תאמין לי, אלוהים עזב את כולנו. 61 00:09:00,228 --> 00:09:03,190 השירותים שלך אינם נחוצים. 62 00:09:05,400 --> 00:09:08,028 אבא... סליחה. 63 00:09:13,325 --> 00:09:14,451 אני אהיה בבית בקרוב. 64 00:09:45,023 --> 00:09:46,983 סידדאון. 65 00:10:37,200 --> 00:10:38,577 מה קרה, מר טול? 66 00:10:40,203 --> 00:10:42,164 להקת אמיצים נכנסה ממערב, 67 00:10:43,415 --> 00:10:44,541 הותקף עם עלות השחר, 68 00:10:45,917 --> 00:10:47,169 חרך את האדמה. 69 00:10:48,962 --> 00:10:50,297 האם הם פגעו במסלול? 70 00:10:50,463 --> 00:10:52,257 לא כפי שאני יכול לומר, אדוני. 71 00:10:52,424 --> 00:10:54,885 - לגנוב משהו? לא, אדוני. 72 00:10:55,051 --> 00:10:56,511 כמה הרוגים? 73 00:10:56,678 --> 00:10:58,889 שבעה גברים ושתי נשים. 74 00:11:00,390 --> 00:11:02,142 פראים מדממים. 75 00:11:03,560 --> 00:11:05,020 איזה שבט? 76 00:11:06,062 --> 00:11:08,315 אתה בכלל יודע לספר? מִצטַעֵר. הייתי עסוק מדי 77 00:11:08,481 --> 00:11:11,735 מציל לי תחת שושן לבן, אם אתה יודע למה אני מתכוון. 78 00:11:11,902 --> 00:11:15,530 הם לא נראו לי כמו צ'יין, אם זה מה שאתה תוהה. 79 00:11:16,656 --> 00:11:18,700 הנה הם! 80 00:11:24,414 --> 00:11:25,498 לְהֵאָחֵז! 81 00:11:33,298 --> 00:11:34,633 הם Santee Sioux. 82 00:11:36,301 --> 00:11:37,301 סו? 83 00:11:37,427 --> 00:11:39,846 אבל זה טריטוריית צ'יין. 84 00:11:40,013 --> 00:11:42,015 למה הם תוקפים כל כך רחוק מהבית? 85 00:11:43,225 --> 00:11:44,559 זו הייתה פשיטת רצח. 86 00:11:46,603 --> 00:11:47,803 הם שולחים לך הודעה. 87 00:11:49,564 --> 00:11:50,774 איזה הודעה? 88 00:11:51,775 --> 00:11:54,444 שאתה עכשיו במלחמה עם האומה הסיו. 89 00:12:32,440 --> 00:12:36,069 שימו לב לצעד שלכם, אנשים. הנה לך. 90 00:12:36,861 --> 00:12:38,280 ללכת למטה... 91 00:12:41,157 --> 00:12:42,575 הנה היא. אווה! 92 00:12:42,742 --> 00:12:43,827 קַל. 93 00:12:44,995 --> 00:12:47,956 יהיו כמה תושבי העיר שיעזרו לך ברגע שאתה יורד מהרציף. 94 00:13:26,661 --> 00:13:27,787 יש לך אורח. 95 00:13:30,665 --> 00:13:31,708 אוֹרֵחַ? 96 00:13:32,417 --> 00:13:33,585 תעשה את זה מהר. 97 00:13:34,544 --> 00:13:38,590 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 98 00:13:41,426 --> 00:13:42,426 אל תדאג. 99 00:13:42,552 --> 00:13:46,181 שילם להם שומרים ערימה יפה של שטרות יאנקי. 100 00:13:47,682 --> 00:13:48,892 תחת טיפש. 101 00:13:50,769 --> 00:13:51,895 הם... 102 00:13:53,355 --> 00:13:55,190 הם אומרים לך מתי עדיין? 103 00:13:55,357 --> 00:13:59,027 זה בטוח יהיה בקרוב. נגמר להם האנשים לירות. 104 00:14:01,863 --> 00:14:03,865 אני מצטער, קאלן. 105 00:14:05,408 --> 00:14:06,451 אל תתחיל, דוק. 106 00:14:06,618 --> 00:14:09,913 תפסתי אותך לשטויות האלה מלכתחילה. אני... 107 00:14:11,039 --> 00:14:14,376 מעולם לא הייתי צריך לגרור אותך לזה. הכיכר של אתה ואני. 108 00:14:14,542 --> 00:14:16,002 עכשיו צא מכאן לעזאזל. 109 00:14:24,302 --> 00:14:25,970 אתה עדיין עושה שלום, בן? 110 00:14:29,599 --> 00:14:32,727 מה אתה מניח שהאדון יחשוב על גבר כמוני? 111 00:14:33,770 --> 00:14:35,355 הוא יודע מה בלבך. 112 00:14:56,668 --> 00:14:58,128 רצחתי אדם. 113 00:15:01,673 --> 00:15:02,966 הוא היה חף מפשע. 114 00:15:05,343 --> 00:15:08,179 כרכתי את ידי סביב הגרון שלו והסתכלתי לו בעיניים 115 00:15:08,346 --> 00:15:10,223 וחנקתי את החיים ישר מתוכו. 116 00:15:13,476 --> 00:15:18,273 אני יודע שאתה חייב להרגיש... אתה בטח מרגיש רע עם זה, בן. 117 00:15:18,857 --> 00:15:20,191 זה בדיוק העניין. 118 00:15:22,193 --> 00:15:23,945 אני לא מרגיש כלום לגבי זה. 119 00:15:27,866 --> 00:15:29,451 לא דבר לעזאזל. 120 00:15:36,916 --> 00:15:38,501 הגיע הזמן. קדימה עכשיו. 121 00:15:43,631 --> 00:15:45,925 אני אתפלל בשבילך, בן. 122 00:15:49,262 --> 00:15:50,680 אם אתה מתכוון להתפלל... 123 00:15:51,848 --> 00:15:54,976 התפלל למות טוב, דוק. זה כל מה שנשאר לי. 124 00:16:00,106 --> 00:16:04,235 פיקדון קטן יבטיח הרבה מתאים ללינה באוהלים. 125 00:16:04,402 --> 00:16:09,908 עם זאת, האוהלים עצמם מוצעים למכירה, לא שכר דירה. 126 00:16:10,074 --> 00:16:14,662 אבל עבור פיקדון קצת יותר גדול, אתה יכול להטביע את הדגל שלך קרוב יותר לעיר. 127 00:16:14,829 --> 00:16:16,831 מר מקגינס. - כן. 128 00:16:16,998 --> 00:16:20,084 האנשים האלה איבדו הכל. הם צריכים מחסה. 129 00:16:23,254 --> 00:16:25,173 איזה גודל מגרש הם יכולים להרשות לעצמם? 130 00:16:25,840 --> 00:16:29,469 באמת, מר מקגינס. אנחנו לא נעשה רווח או עוד יותר את האומללות של אנשים. 131 00:16:31,846 --> 00:16:34,766 כל הכבוד, זה, מגיע מאישה אנגלייה. 132 00:16:34,933 --> 00:16:36,184 אני מבקש סליחה? 133 00:16:36,351 --> 00:16:40,355 אתם בניתם עליה אימפריה של אומללות הגב של האירים ושל כל השאר, 134 00:16:40,522 --> 00:16:43,483 לא? הנקודה היא, מר מקגינס, 135 00:16:43,650 --> 00:16:48,279 שהאנשים האלה צריכים מקום לחיות, ויש לנו כאן אדמה, לכולם! 136 00:16:48,446 --> 00:16:52,283 מר דוראנט, איתו יש לי א הסכם, יש קרקע. אתה מדבר בשבילו? 137 00:16:52,450 --> 00:16:54,536 למען האמת, אני כן. 138 00:16:59,707 --> 00:17:03,545 ההסכם שלי עם מר דוראנט קובע האחוז שלי לתיווך בקרקע שלו, 139 00:17:03,711 --> 00:17:06,005 בתוספת נתח בכל האוהלים שאני מספק. 140 00:17:06,172 --> 00:17:08,883 אז ננהל משא ומתן על הסדר. איך זה, מר מקגינס? 141 00:17:09,050 --> 00:17:13,096 - ודמי התיווך שלי. - כמובן. אחרי הכל, 142 00:17:13,263 --> 00:17:16,975 זה לא אנגליה או אירלנד, נכון? 143 00:17:17,892 --> 00:17:20,770 זו למעשה אמריקה, גברת בל. 144 00:17:21,688 --> 00:17:24,482 כֵּן. וברוכים הבאים לזה. 145 00:17:25,316 --> 00:17:26,609 יום טוב, מר מקגינס. 146 00:17:27,694 --> 00:17:29,445 תודה לך. 147 00:17:29,612 --> 00:17:30,613 כמו שאמרתי... 148 00:17:30,780 --> 00:17:33,157 מוכן... 149 00:17:36,452 --> 00:17:37,495 אש! 150 00:17:55,513 --> 00:17:58,933 אחר הצהריים, בנים. Going out to play in the water again? 151 00:18:00,476 --> 00:18:01,686 לְחַרְבֵּן! 152 00:18:02,395 --> 00:18:04,188 תחזיק אותו חזק! רגע! 153 00:18:06,274 --> 00:18:07,650 תוציא אותו! 154 00:18:08,568 --> 00:18:10,194 Thought you liked me, boys. 155 00:18:10,945 --> 00:18:13,615 - תנסה! - תחזיק אותו! 156 00:18:14,407 --> 00:18:17,410 C'mon, it takes three of y'all להרוג קונפדרציה אחת? 157 00:18:17,577 --> 00:18:19,577 You oughta be ashamed of yourselves. תמשיכי לנוע! 158 00:18:20,288 --> 00:18:22,457 You sonsofbitches gonna answer me? 159 00:18:31,924 --> 00:18:35,511 פשוט תעשה את זה. גמור עם זה. 160 00:18:40,141 --> 00:18:41,184 אתה עדיין שם? 161 00:18:50,943 --> 00:18:52,111 Where the hell did y'all go? 162 00:18:54,614 --> 00:18:55,698 הייתי מוכן. 163 00:18:59,327 --> 00:19:00,370 תחזור לכאן. 164 00:19:02,246 --> 00:19:05,333 I'll skin your asses alive ולהריץ אותך בחזרה על פני הבול ראן! 165 00:19:06,709 --> 00:19:08,836 יאללה וסיים את העבודה הזו כבר עכשיו! 166 00:19:11,464 --> 00:19:13,633 מה העומס, מר בוהנון? 167 00:19:34,862 --> 00:19:36,572 הרגע שמעתי על, אממ... 168 00:19:37,740 --> 00:19:40,410 הילדה שמתה כאן לפני כמה ימים. 169 00:19:40,576 --> 00:19:43,287 כן, אממ, הזונה שנרצחה. 170 00:19:47,875 --> 00:19:49,460 היא הייתה חברה שלי. 171 00:19:52,255 --> 00:19:53,381 אני מצטער. 172 00:19:54,924 --> 00:19:57,260 את צריכה לדעת, אווה, אני... 173 00:19:57,427 --> 00:20:00,346 אכן אבטחתי לה קבורה נאותה. 174 00:20:01,514 --> 00:20:04,100 כֵּן. כל הכבוד, 175 00:20:04,642 --> 00:20:07,311 קבורה אל תעשה כלום עבור הבנות שעדיין שם. 176 00:20:08,813 --> 00:20:13,609 ואני רוצה את האיש האחראי לשלם על מה שהוא עשה. 177 00:20:19,157 --> 00:20:20,616 אווה, המצב... 178 00:20:23,619 --> 00:20:28,082 יהיה קשה לשכנע אנשים לעשות את הדבר הנכון. 179 00:20:28,249 --> 00:20:31,210 - בגלל שהיא הייתה זונה? - לא, לא אמרתי את זה. 180 00:20:31,377 --> 00:20:33,296 לא הגיע לה מה שקיבלה. 181 00:20:37,049 --> 00:20:38,885 אני מבין. 182 00:20:44,056 --> 00:20:46,142 מה לעזאזל אתה עושה כאן בכלל? 183 00:20:50,605 --> 00:20:51,773 זה... 184 00:20:52,815 --> 00:20:55,193 מהווה צו לביצועך. 185 00:20:55,359 --> 00:20:57,069 כֵּן. בלי חרא. 186 00:20:59,781 --> 00:21:00,990 וזה... 187 00:21:02,658 --> 00:21:03,743 מהווה סליחה. 188 00:21:06,120 --> 00:21:11,042 חתום על ידי ידידי אדווין סטנטון, שר המלחמה. 189 00:21:14,128 --> 00:21:16,422 משחק אלוהים בא טבעי לך, לא? 190 00:21:16,589 --> 00:21:19,008 ובכן, כן. 191 00:21:21,135 --> 00:21:23,429 אבל כמו כל אל מיטיב... 192 00:21:24,806 --> 00:21:26,682 אני כאן כדי לעזור לך. 193 00:21:26,849 --> 00:21:29,310 אני אמור להאמין אתה לא רוצה כלום מזה? 194 00:21:29,477 --> 00:21:30,812 לְהֶפֶך. 195 00:21:30,978 --> 00:21:33,272 המניעים שלי הם אנוכיים לחלוטין. 196 00:21:33,439 --> 00:21:38,236 אבל זה לא אומר שאתה לא יכול להרוויח גם כן. 197 00:21:39,946 --> 00:21:44,325 יש לך הרבה דברים לא גמורים על כדור הארץ הזה, מר בוהנון. 198 00:21:45,910 --> 00:21:47,119 מה זה יהיה? 199 00:21:49,163 --> 00:21:50,206 החיים... 200 00:21:51,541 --> 00:21:52,583 או מוות? 201 00:22:14,647 --> 00:22:16,399 אני מקווה שזה מהשורה הראשונה. 202 00:22:35,751 --> 00:22:38,754 בְּסֵדֶר. תודה לך. 203 00:22:45,177 --> 00:22:47,013 אתה בטוח שאתה צריך לעשות את זה? 204 00:22:59,692 --> 00:23:01,777 זה בשביל לשדוד את מסילת הברזל שלי. 205 00:23:36,103 --> 00:23:39,732 - נדרשת טרגדיה כדי למלא את הכנסייה שלנו. - אלוהים פועל. 206 00:23:39,899 --> 00:23:41,400 דרכיו מסתוריות. 207 00:23:42,526 --> 00:23:44,070 האלוהים שלך עובד קשה מדי. 208 00:23:46,030 --> 00:23:47,907 הוא האל שלנו, יוסף. 209 00:23:50,493 --> 00:23:53,120 אַבָּא. אתה צריך להיות במיטה. 210 00:23:53,287 --> 00:23:55,831 כמה חד יותר משן נחש. 211 00:23:58,167 --> 00:23:59,335 והוא מכין... 212 00:24:01,545 --> 00:24:04,548 המלאך שלו... לרוח 213 00:24:04,715 --> 00:24:07,969 והשר שלו... לתוך להבת האש. 214 00:24:08,135 --> 00:24:09,220 אבא, תפסיק. 215 00:24:10,262 --> 00:24:12,598 האנשים האלה איבדו את בתיהם. 216 00:24:12,765 --> 00:24:14,183 זה לא הזמן. 217 00:24:15,601 --> 00:24:16,686 לך... 218 00:24:17,520 --> 00:24:18,729 בבקשה. 219 00:24:24,026 --> 00:24:26,070 אל תשפוט, אחרת גם אתה תישפט. 220 00:24:26,237 --> 00:24:27,279 גם אתה! 221 00:24:28,239 --> 00:24:29,281 כומר... 222 00:24:30,491 --> 00:24:32,910 - בבקשה, אבא! - לא. 223 00:24:38,833 --> 00:24:39,917 זו הכנסייה שלי! 224 00:24:41,460 --> 00:24:42,461 עדיף שתלך. 225 00:25:05,776 --> 00:25:07,069 ברוך שובך. 226 00:25:11,782 --> 00:25:15,077 ובכן... אם זה לא מר פרגוסון. 227 00:25:20,416 --> 00:25:22,418 מצב עניינים עצוב כאן. 228 00:25:23,919 --> 00:25:25,629 אתה בא לכאן כדי להתמוגג? - לא. 229 00:25:26,839 --> 00:25:29,800 לא. אני בא לתת לך את זה. 230 00:25:33,262 --> 00:25:35,681 משהו לראות אותך דרכו עד שתקום על הרגליים. 231 00:25:38,601 --> 00:25:40,436 אני לא חושב כך. 232 00:25:42,688 --> 00:25:45,775 בעלך לא יאשר? - לא, אני לא מאשר. 233 00:25:47,234 --> 00:25:50,404 ולמה שלא תחסוך את הכסף הזה לאחת מהן חליפות מהודרות? 234 00:25:52,406 --> 00:25:54,408 רק ניסיתי לעזור. 235 00:26:09,882 --> 00:26:14,053 גזע שלם של אנשים יימחק פני כדור הארץ על ידי זה... 236 00:26:14,220 --> 00:26:17,139 - בהמת ברזל. - אולי. 237 00:26:19,183 --> 00:26:20,810 ואז שוב... 238 00:26:22,311 --> 00:26:24,772 אולי לסיו יש חיה משלהם. 239 00:26:27,233 --> 00:26:30,111 האם שמעת על הרוח הלבנה, הכומר קול? 240 00:26:31,862 --> 00:26:33,614 - זו אגדה הודית ישנה. - כן! 241 00:26:35,282 --> 00:26:37,284 זה יותר מאגדה. 242 00:26:39,453 --> 00:26:42,039 עכשיו העונה שלו. 243 00:26:44,333 --> 00:26:46,627 כי הרוח הלבנה באה עם הקור, 244 00:26:46,794 --> 00:26:49,421 חוגגים על דם ובשר אדם, 245 00:26:49,588 --> 00:26:53,467 לא משאיר דבר מלבד רעב ומגפה לאויביו. 246 00:26:55,678 --> 00:26:57,138 ואני מסתכל... 247 00:26:58,264 --> 00:27:00,599 והנה הסוס החיוור. 248 00:27:02,560 --> 00:27:03,727 שמו של מי... 249 00:27:05,563 --> 00:27:09,567 זה השם שלו... שישב עליו... היה מוות. 250 00:27:11,861 --> 00:27:13,195 והגיהנום ילך איתו. 251 00:27:15,781 --> 00:27:17,116 הִתגַלוּת? 252 00:27:19,743 --> 00:27:22,663 כֵּן. כֵּן. 253 00:27:22,830 --> 00:27:24,206 זה יהיה... 254 00:27:25,457 --> 00:27:28,419 אפוקליפטי. כֵּן. 255 00:27:29,336 --> 00:27:32,256 איפה ישתחרר גל של דם. 256 00:27:33,174 --> 00:27:35,467 דם הודי, ללא ספק. 257 00:27:35,634 --> 00:27:37,720 הרוח הלבנה תנצח. 258 00:27:39,388 --> 00:27:41,432 אני לא מאמין לדברים כאלה, סוויד. 259 00:27:43,851 --> 00:27:46,395 בסדר... 260 00:27:48,272 --> 00:27:51,025 אז אני יכול להראות לך משהו? 261 00:27:51,192 --> 00:27:52,484 אהה. 262 00:28:05,831 --> 00:28:10,628 - מה לעזאזל...? חפרתי את זה על שפת הנהר. 263 00:28:12,546 --> 00:28:13,589 מה ב-G... 264 00:28:15,633 --> 00:28:17,384 מה זה למען השם? 265 00:28:17,551 --> 00:28:20,971 יש עוד דברים בשמים ובארץ 266 00:28:21,138 --> 00:28:26,060 ממה שחולמים בפילוסופיה שלך, הכומר קול. 267 00:28:37,780 --> 00:28:40,449 שרלוט הזונה שכבה גוססת. 268 00:28:42,284 --> 00:28:45,621 נקודת פיסת שתומך בראשה. 269 00:28:46,914 --> 00:28:51,293 מוקף בשישה מלחים חרמנים. 270 00:28:51,460 --> 00:28:55,047 היא התגלגלה על הציצי השמאלי ואמרה. 271 00:28:55,714 --> 00:29:00,010 נדפקתי על ידי הפומים והאירים. 272 00:29:00,636 --> 00:29:04,682 נדפקתי על ידי היאנקים והיהודים. 273 00:29:05,307 --> 00:29:09,270 עכשיו הגעתי לכאן לנברסקה. 274 00:29:10,187 --> 00:29:13,023 להיות דפוק על ידי ממזרים כמוך. 275 00:29:15,442 --> 00:29:18,779 אז מחוץ לאיברים הישנים והמלוכלכים שלך. 276 00:29:19,822 --> 00:29:23,117 ותן לי את המיץ שלך... Qcheeflng 277 00:29:24,159 --> 00:29:28,205 אמרתי את זה עם האיברים הישנים והמלוכלכים שלך. 278 00:29:28,789 --> 00:29:32,710 ואני אקעקע את השם שלי על הקרביים שלך אהמ. 279 00:29:37,172 --> 00:29:38,716 אפשר לשבת? 280 00:29:38,882 --> 00:29:41,093 בטוחה שאת במקום הנכון, גברתי? 281 00:29:56,066 --> 00:29:58,736 יש לי עבודה בשבילך. אהמ. 282 00:29:58,902 --> 00:30:00,738 כבר קיבלתי עבודה. 283 00:30:13,667 --> 00:30:14,835 תשתה משקה. 284 00:30:22,259 --> 00:30:24,511 אני לא שיכור מזה, אם זה מה שאתה תוהה. 285 00:30:37,149 --> 00:30:38,650 מה אני יכול לעשות בשבילך? 286 00:30:49,411 --> 00:30:50,412 אני רוצה שת... 287 00:30:52,790 --> 00:30:53,874 להתמודד עם... 288 00:30:54,958 --> 00:30:57,711 האיש ש... הרג את הזונה. 289 00:31:01,465 --> 00:31:02,716 למה אתה מתכוון, "להתמודד עם"? 290 00:31:03,717 --> 00:31:06,970 אני רוצה להיות בטוח שהוא אף פעם לא... עושה זאת שוב. 291 00:31:07,846 --> 00:31:10,391 אתה... אתה רוצה אותי לתת לו שיחה טובה. 292 00:31:12,935 --> 00:31:15,979 אתה יודע שלא לזה אני מתכוון. - אז תגיד את זה. 293 00:31:18,607 --> 00:31:20,776 מר פרגוסון. - תגיד את זה. 294 00:31:22,152 --> 00:31:23,529 מה אני יכול לעשות בשבילך? 295 00:31:25,114 --> 00:31:27,449 אני חושש שאני לא יכול לחייב אותך בזה, גברתי. 296 00:31:29,410 --> 00:31:30,452 עָדִין. 297 00:31:34,373 --> 00:31:35,416 אני אגיד לאווה... 298 00:31:35,582 --> 00:31:38,669 - זה מה שאמרת. - אווה? 299 00:31:38,836 --> 00:31:40,963 מי לדעתך ביקש ממני לבוא לכאן? 300 00:32:12,286 --> 00:32:14,788 סוס הברזל שלך רץ. 301 00:32:19,293 --> 00:32:22,087 סוס הברזל שלך רץ. 302 00:32:26,300 --> 00:32:29,052 סוס הברזל שלך מגיע... 303 00:32:29,219 --> 00:32:31,263 אני לא יכול שלא לתהות... 304 00:32:33,348 --> 00:32:36,477 לא עשיתי טעות חמורה. 305 00:32:38,687 --> 00:32:41,565 אני מתחיל להסתובב לאותה מסקנה. 306 00:32:45,027 --> 00:32:47,196 אני חושב שאתה צריך להודות לי. 307 00:32:51,533 --> 00:32:53,076 אני אומר לך מה... 308 00:32:55,579 --> 00:32:56,955 אני אגיד שאתה מוזמן. 309 00:33:00,876 --> 00:33:02,878 תמיד יכולתי לעשות אותך. 310 00:33:05,005 --> 00:33:06,173 לא, אני לא חושב. 311 00:33:20,229 --> 00:33:21,230 אתה... 312 00:33:21,396 --> 00:33:26,235 לא יודע עלי דבר, בוהנון. 313 00:33:27,611 --> 00:33:28,946 טוב, אני יודע... 314 00:33:30,364 --> 00:33:33,367 אני יודע שאתה מסוג האנשים שאוהב לעשות את העבודה המלוכלכת שלו 315 00:33:33,534 --> 00:33:35,118 מרחוק. 316 00:33:35,953 --> 00:33:37,579 לא מקרוב ככה. 317 00:33:41,792 --> 00:33:43,877 מי התליין עכשיו? 318 00:33:48,131 --> 00:33:50,801 למה שלא תבקש ממני להישאר? 319 00:33:54,805 --> 00:33:56,348 לא. 320 00:34:29,339 --> 00:34:32,301 לפעמים... נראה... 321 00:34:34,219 --> 00:34:36,722 צריך לעשות עסקה עם השטן. 322 00:34:51,403 --> 00:34:54,990 מי השטן בעסקה הזו? 323 00:35:11,089 --> 00:35:12,215 הנה לך. 324 00:35:43,622 --> 00:35:44,831 בוקר. 325 00:35:46,958 --> 00:35:48,251 משהו שאני יכול לעשות בשבילך? 326 00:35:48,418 --> 00:35:49,628 לא יודע. 327 00:35:50,045 --> 00:35:51,380 האם יש? 328 00:35:56,551 --> 00:35:58,345 אולי יש משהו אתה יכול לעשות בשבילי. 329 00:36:00,263 --> 00:36:01,723 מי השטן בעסקה הזו? 330 00:36:02,516 --> 00:36:04,476 השגתי לי זונה שצריך להרוג. 331 00:36:07,938 --> 00:36:10,440 - לא יכול לעזור לך. שמעתי שאתה יכול. 332 00:36:11,108 --> 00:36:13,276 שמע אותך הלקוח האחרון לילדה המסכנה הייתה 333 00:36:13,443 --> 00:36:15,320 בלילה שלפני מכות למוות. 334 00:36:16,071 --> 00:36:18,532 כדאי שתשמור על עצמך, ילד. 335 00:36:18,699 --> 00:36:22,077 הדבר היחיד ששווה פחות בעיר הזו מאשר זונה מתה 336 00:36:22,244 --> 00:36:24,079 הוא כושי לא יודע את מקומו. 337 00:36:27,082 --> 00:36:29,042 אז תעשה את זה בשבילי? 338 00:36:30,627 --> 00:36:31,795 אתה יודע מי אני? 339 00:36:32,879 --> 00:36:33,879 כן, אדוני. 340 00:36:34,005 --> 00:36:37,217 מר שמידט, מנהל העבודה של מסילת הברזל. 341 00:36:40,220 --> 00:36:41,596 ורוצח זונה. 342 00:36:46,184 --> 00:36:48,895 אני רק צריך שתגיד לי שעשית את זה לפני שאני יורה בך בבטן. 343 00:36:50,522 --> 00:36:52,065 אתה לא תירה בי. 344 00:36:55,402 --> 00:36:57,279 כולם היו שומעים. 345 00:37:11,168 --> 00:37:12,836 כן, הרגתי את הכלבה. 346 00:37:17,632 --> 00:37:18,675 אתה צודק. 347 00:37:19,468 --> 00:37:21,052 אני לא הולך לירות בך עכשיו. 348 00:38:20,612 --> 00:38:22,322 אני אוהב את מה שעשית עם המקום. 349 00:38:24,366 --> 00:38:25,408 כמו שאמרתי... 350 00:38:26,660 --> 00:38:28,620 יש לך את העבודה שלך החוצה בשבילך, בוהנון. 351 00:38:29,579 --> 00:38:32,415 מה מונע ממני להאיר מכאן הזדמנות ראשונה שיש לי? 352 00:38:34,084 --> 00:38:37,838 עבור אדם כמוך, המילה שלו חזקה יותר מכל קבוצה של כבלים. 353 00:38:40,340 --> 00:38:41,383 אבל אם אני טועה... 354 00:38:43,426 --> 00:38:45,595 תמיד יכולתי לגרום לו לירות בך. 355 00:38:45,762 --> 00:38:48,557 אני אשאל את השאלה. 356 00:38:48,723 --> 00:38:51,726 אנא ענה אם אתה יכול. 357 00:38:51,893 --> 00:38:54,980 אם מישהו מכם יכול להגיד לי. 358 00:38:55,146 --> 00:38:57,399 מהי נשמתו של אדם. 359 00:38:58,400 --> 00:39:00,819 מהי נשמתו של אדם. 360 00:39:00,986 --> 00:39:04,030 מישהו לא יספר לי. 361 00:39:04,197 --> 00:39:06,491 ענה אם אתה יכול. 362 00:39:07,325 --> 00:39:09,619 מישהו לא יספר לי. 363 00:39:10,495 --> 00:39:12,080 מהי נשמתו של אדם. 364 00:39:13,665 --> 00:39:15,876 מהי נשמתו של אדם. 365 00:39:17,168 --> 00:39:18,336 "אין אקדח?" 366 00:39:18,503 --> 00:39:21,047 טיילתי במדינות שונות 367 00:39:21,214 --> 00:39:23,800 טיילתי בארצות זרות אתה תצטרך אחד. 368 00:39:23,967 --> 00:39:26,595 לא מצאתי מי שיספר לי. 369 00:39:27,345 --> 00:39:29,556 מהי נשמתו של אדם. 370 00:39:30,390 --> 00:39:32,642 מהי נשמתו של אדם 371 00:39:32,809 --> 00:39:35,604 ראיתי קהל עומד מדבר 372 00:39:35,770 --> 00:39:38,940 בדיוק הגעתי בזמן. 373 00:39:39,107 --> 00:39:41,735 המורים וה- הרופאים ועורכי הדין. 374 00:39:41,902 --> 00:39:44,905 תגיד שאדם אינו אלא המוח שלו. 375 00:39:45,071 --> 00:39:47,991 אדם אינו אלא המוח שלו. 376 00:39:48,742 --> 00:39:51,119 מישהו לא יספר לי. 377 00:39:51,286 --> 00:39:53,622 ענה אם אתה יכול. 378 00:39:54,331 --> 00:39:56,708 מישהו לא יספר לי. 379 00:39:57,876 --> 00:39:59,878 מהי נשמתו של אדם. 380 00:40:00,712 --> 00:40:02,672 מהי נשמתו של אדם. 381 00:40:13,141 --> 00:40:14,309 הא-הא! 382 00:40:42,253 --> 00:40:45,340 אני קורא בתנ"ך לעתים קרובות 383 00:40:45,507 --> 00:40:48,301 סיימתי לקרוא את זה נכון. 384 00:40:48,468 --> 00:40:51,179 עד כמה שאני יכול להבין. 385 00:40:51,346 --> 00:40:54,099 אין אלא אור בוער. 386 00:40:54,265 --> 00:40:57,227 אין אלא אור בוער. 387 00:40:57,394 --> 00:41:00,563 ובכן המשיח עמד במקדש. 388 00:41:00,730 --> 00:41:03,525 האנשים עמדו נדהמים. 389 00:41:03,692 --> 00:41:06,653 הוא הראה לרופאים ולעורכי הדין. 390 00:41:06,820 --> 00:41:09,531 איך להעלות גופה מהקבר. 391 00:41:09,698 --> 00:41:12,409 איך להעלות גופה מהקבר. 392 00:41:13,076 --> 00:41:15,412 מישהו לא יספר לי. 393 00:41:16,246 --> 00:41:18,498 ענה אם אתה יכול. 394 00:41:19,290 --> 00:41:21,626 מישהו לא יספר לי. 395 00:41:22,585 --> 00:41:24,713 מהי נשמתו של אדם. 396 00:41:25,588 --> 00:41:27,716 מהי נשמתו של אדם. 397 00:42:45,710 --> 00:42:48,671 CNST, מונטריאול